5 - His company has a single shareholder.

他的公司只有一个股东。

youdao

Offeror, a single Shareholder, offers sale of all or part of his Shares.

要约人，一个股东提出出售他的全部或一些股份。

youdao

But his efforts to impose his will on Repsol have been hampered by a bylaw that limits the voting rights of any single shareholder to 10%.

但是Rivero试图给雷普索尔强加自己的意愿，却受到了公司附则的限制，即每个股东的投票权仅有10%。

youdao

Don't be too jubilant because when they do a split they do it to every single shareholder.

股票分割后也不要过分高兴,对每个股东都是如此

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This has prompted predictions that regulators may end up treating such entities not as a single shareholder, but as a collection of individual investors.

ECONOMIST: And will its new financing scheme fall foul of regulators?

Anne Simpson, head of corporate governance at Calpers, the Californian state pension fund, urged Apple to "keep calm and carry on" with the changes it had proposed, and not to be swayed by "side conversations with a single shareholder".

CNN: Apple shareholders in protest vote on pay

Joseph Grundfest, a professor at Stanford Law School and a former SEC commissioner, points out that the rule in question states very clearly that a fund such as the one Goldman has in mind should be treated as a single shareholder.

ECONOMIST: And will its new financing scheme fall foul of regulators?