My hair's a real mess!

我的头发太乱了。

《牛津词典》

The curtains were falling down, the lamps were falling down, it was a real mess.

窗帘掉了下来，灯也掉了下来，真是一团糟。

youdao

Your room looks a real mess, Jack.

杰克，你的房间看起来真是一团糟。

youdao

Citigroup is a real mess and perhaps new leadership can help straighten it out.

FORBES: Pandit Pushed from Sinking Citigroup Ship

Unfortunately, ice cream in the oven can also make a real mess.

FORBES: Friends with Benefits? Well, It's Complicated

That went and I ended up sleeping rough in York and I progressed into the criminal scene, and ended up in a real mess.

BBC: Ex-armed robber Matt Martinson's path to priesthood