A quarter carton of milk is cheaper than two single pints.

一夸脱的盒装牛奶比两盒一品脱的要便宜。

《柯林斯英汉双解大词典》

A carton of milk lay on its side.

一盒牛奶侧躺着放在那里。

《柯林斯英汉双解大词典》

He stepped out to buy a quart of milk.

他出去买了一夸脱奶。

《柯林斯英汉双解大词典》

With the help of a group of children and some talking animals, they raise the money needed to buy milk.

VOA: special.2009.10.05

Latte, which is a homogeneous system, has a very, very large number of components to it All the components that make up the milk.

拿铁咖啡是个均匀系统，但它有非常非常多的组分,牛奶中的所有组分咖啡中的所有组分。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

One example of a way people have used this, is that they've taken the gene that ordinarily produces a milk protein.

利用这种方式的一个例子就是,他们把原本产羊奶蛋白的基因剔除

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We crave a simple hot cup of tea with a splash of milk while they insist on adding ice cubes and a slice of lemon.

CNN: How William, Kate and Harry made royals cool

Every American adult gripes about the price of daily life, from a gallon of milk to a posh dinner.

FORBES: Most Overpriced Places In The U.S. 2006

It pleases us if judges display a lofty ignorance of the everyday, of Justin Bieber or the price of a pint of milk.

BBC: Finding joy in the hypocrisy of others