I wanted it to be more than a one-night stand.

我要的不只是一夜情缘。

《牛津词典》

Maybe you hate cooking, even though your mom thinks you should be preparing a meal from scratch every night. Maybe you can't stand the gym, even though your best friend works out every day.

也许你讨厌下厨，即使你母亲认为每天晚上你应该亲手准备晚餐的。

youdao

Although she only had a one night stand with him, she still thought about him often.

虽然他和她只度过一个美好的晚上，她却经常想起对方。

youdao

The film itself opens to Puss tip-toeing quietly away from a one-night-stand with another cat.

FORBES: Better Than Shrek: Puss in Boots is a Fun Swashbuckling Adventure

Testosterone levels are reflected in the face, and who is seen as a one-night stand and who as a potential husband depends in part on this physical feature.

ECONOMIST: Physiognomy and economics

Perabo: Yeah, it means you are so drunk, and you go home with someone on a one-night stand.

CNN: Piper Perabo