Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next.

不能仅仅因为鸟一年没有繁殖就推断它下一年也不会繁殖。

《柯林斯英汉双解大词典》

The one thing he didn't have was a son. I think he's felt that a grandson is the next best thing.

有一样东西他没有，就是儿子。我觉得他有个外孙感觉也不错。

《柯林斯英汉双解大词典》

Mineworkers in the Ukraine have voted for a one-day stoppage next month.

乌克兰的矿工们已投票决定下个月罢工一天。

《柯林斯英汉双解大词典》

The Agriculture Department has a soybean germplasm collection, a collection of genetic material passed from one generation to the next.

VOA: special.2009.01.20

Well actually we're going to wait until next week to send that one out, and I'll explain why in a minute.

实际上,我们要下周再发这个,我稍后解释原因

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I've been told that when I initially started, there was one or two students a Guru, and the next year the incoming class have 17 students.

听说在我开始在这个项目学习的时候，每个导师只有1到2个学生，而下一年，一个班有17人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

One is simplicity: voters place a cross next to one name on the ballot, the candidate who secures the most crosses wins.

ECONOMIST: Constitutional reform in Britain

With a general election in December and a presidential one next year, some of these changes will have to wait for a quieter political environment.

ECONOMIST: Russia's economy

Cereal was left on a table next to one resident who was not able to feed themselves and they had to wait 15 minutes for help, the report stated.

BBC: Ash Croft Care Home, Eight Ash Green