He wore blue trousers, a blue frock coat and a broad-brimmed hat, which always appeared to be new, a black cravat, a Quaker shirt, that is to say, it was dazzlingly white, but of coarse linen.

他穿一条蓝色长裤，一件蓝色骑马服，戴顶宽边帽，好象永远是新的，结一条黑领带，穿件教友派衬衫，就是说，那种白到耀眼的粗布衬衫。

youdao

This man was dressed in a great-coat which was perfectly new and too large for him, and in a frightful pair of trousers all hanging in rags and black with mud.

那人穿一件过于宽大的全新大衣和一条破烂不堪、满是黑污泥的长裤。

youdao

So the firm produced a new line of trousers, dubbed “bike-to-work pants”, with built-in reflective materials that make wearers more visible to traffic while cycling at night.

因此这个公司开辟了一条新的流水线，专门生产这款“骑车工作裤”，其内置的反光材料使得骑车人在夜间更易被来往车辆发觉。

youdao

No chief executive would unveil a new corporate strategy wearing a broad-collared tail coat, skin-hugging trousers that left little to the imagination and billowing muslin stock in the gap that a tie would later fill.

ECONOMIST: Men's clothing

Much was made of the revolutionary new trousers New Zealand were to pioneer, with a different textured top half to help shine the ball.

BBC: Pietersen century rescues England

The New York State Militia, First Division, by contrast, opted for a stately navy blue coatee with matching trousers.

FORBES: The Right to Bear a Fabulous Outfit