The front door needs a new coat of paint.

前门要新刷一层油漆。

《柯林斯英汉双解大词典》

The wall requires a new coat of paint.

这墙必须再涂一层新油漆。

youdao

It is a double standard. Don "t they just really realize it" s a new coat of paint on an old issue?

简直就是双重标准，他们难到真意识不到这不过是老问题的新包装吗？

youdao

Nearly every major product line has a shiny new coat of paint going into the season, and nearly every gift giver has a price point that makes sense.

FORBES: Apple Stock Dips Below $600, But Look for Big Sales This Holiday Season

Apart from the new, modern atrium with a view of the countryside, a fresh coat of paint and some structural repairs, little appears to have changed.

FORBES: Montblanc's Villeret Watches Maintain The Heritage Of Classic Swiss Watchmaking