He's a larger than life character.

他这个人外表言行很招眼。

《牛津词典》

Ruth has been named the greatest baseball player in history in various surveys and rankings, and his home run hitting prowess made him a larger than life figure in the "Roaring Twenties".

罗斯已经成名，通过各方面详细调查和在所有球队里，他是历史上最辉煌的棒球手，他的本垒打的打击威力使他在“咆哮的小伙” 队里创造了比他的体形更高大的形象。

youdao

A larger-than-life picture of Li has been erected in front of his high school to celebrate his accomplishment.

为庆祝他的成绩，李泰伯所读高中的门前树立了一幅比他真人更大的照片。

youdao

Pecos Bill was a larger than life hero of the American West.

VOA: special.2009.11.28

A tall tale is a story about a person who is larger than life.

VOA: special.2009.11.28

By combining larger-than-life sets and a mind-bending plot, Nolan creates an intelligent, highly entertaining and dramatic film.

VOA: standard.2010.07.20

He was a larger than life character who would tell it as it was.

BBC: Sir Cyril Smith: Your memories

He played Patton as a larger than life character, sometimes out of control, at other times coolly calculating.

BBC: News | Obituaries | George C Scott: The man who refused an Oscar

By the 19th century hats had become a larger than life fashion accessory often decorated with ribbons, flowers and feathers.

FORBES: Hats Make A Fashionable Comeback