We were on a hill, right on the edge of town.

我们在一座小山上，正好位于城镇边缘。

《柯林斯英汉双解大词典》

When I was a little kid I rolled down a hill and broke my leg.

我小的时候曾滚下山摔断了腿。

《柯林斯英汉双解大词典》

They reached a hill.

他们到达了一座小山。

youdao

But beans are used to describe something of very little value in the expression, not worth a hill of beans.

VOA: special.2010.01.31

if you've got a hill or valley and there's a cart on wheels it's going to go down to the bottom.

如果我们有一座山或者山谷，并且,有一个有轮子的车，这辆车会自动滑到底部。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I placed a jar in Tennessee, And round it was, upon a hill.

我把一只圆形的坛子，放在田纳西的山顶。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is thought to be the first rocket attack in Abbottabad, a hill resort popular with tourists.

BBC: Attack on Pakistan Military Academy in Abbottabad

Then we crested a hill, plunging into a sea of oat grass as high as our 4x4.

BBC: The Serengeti in the off-season

Then on a hill we spotted him: Kalawari, a dominant male, grazing quietly in the tall grass.

BBC: Saving rhinos in Namibia