She wouldn't be seen dead in a hat.

她最讨厌戴帽子。

《牛津词典》

She swept up a hat from where it had fallen on the ground, and plunked it on her hair.

她拾起掉到地上的一顶帽子，并随手扣到了头上。

《柯林斯英汉双解大词典》

I am trying on a hat.

我在试一顶帽子。

youdao

The C stands for cover. Wear a hat and scarf to keep heat from escaping through the head, neck and ears.

VOA: special.2009.12.23

Also unbeknownst to the teachers was these students names, who were deemed "the fast spurters"/"high potential students", were literally randomly picked out from a hat.

老师们也不知道这些所谓的，“快速迸发者“或者潜力巨大的学生，都是从一个帽子抓阄抓出来的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Here's a hat on Ale's head, and here's a hat on Kaj's head.

一个给艾尔,一个给卡佳

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Lawson scored twice, while Tripucka had a hat trick and Josh Dionne also scored twice.

WSJ: Duke beats Cornell to advance to lacrosse final

The White-Collar Crime logo on a hat is a must-have for the Harvard Club squash courts.

FORBES: Connect

Unemployment is really 18 percent, or pull some other number out of a hat.

FORBES: Good News, Bad News On The Obama 'Conspiracy'