He brought his hand to his face, covered in a paste of blood and dust beneath a shock of grimy hair, and looked at the red stain on his fingers, a look of quiet surprise on his face.

他用手遮住自己的脸颊，覆盖住脏兮兮的散发下那混合的血液和灰尘，并看了看自己手指上的血渍，一种十分惊讶的表情浮于脸上。

youdao

Pug rubbed a hand over his grimy stubby face.

帕格伸手摸了摸他那肮脏的、胡子拉茬的脸。

youdao

And Harry realized, with a shock so huge it seemed to root him to the spot, that Malfoy was crying - actually crying - tears streaming down his pale face into the grimy basin.

哈利心中猛然一震，脚像被钉在了那儿，他发现马尔福在哭——真的在哭，眼泪从他苍白的脸上流到肮脏的池子里。

youdao