But that is not the only EU on offer: a corporatist, cosy, populist union sounds very plausible to Europe’s ageing, anxious voters.

但这并非欧盟唯一可利用的：一个社团主义、温馨宜人、人口众多为一体的联盟听起来很受欧洲那些年老并心急火燎的选民的欢迎。

youdao

Instead he paints a corporatist vision of managed markets, in which "producer organisations" fix maximum and minimum market prices (this would mean changing EU competition rules).

与计划经济方式相反，他描绘了一种所谓“社团管理市场”的愿景。具体而言就是，“生产者组织”为农产品的市场价格设定最高和最低值(而这意味着修改欧盟竞争法)。

youdao

Outsiders called in to refloat the ship found something unexpected: a perfectly-preserved but barely functioning example of early 20th-century corporatist bureaucracy.

找来的“空降兵”想让这艘船继续起航，却发现有些事情出乎意料：这个20世纪早期的社团主义官僚机构虽然保存完好，却几乎不发挥作用。

youdao

Further, these companies actively lobby for unjust laws, largely using the American Legislative Exchange Council (ALEC), a corporatist conservative political group.

FORBES: Elite Privilege and the Prison-Industrial Complex

Another Jesuit, Oswald Nell-Breuning (1890-1991), who played a role similar to Liberatore in the drafting of Quadragesimo Anno (1931), is sometimes accused of sharing a corporatist view of society.

FORBES: Social Justice And Pope Francis: Choosing Freedom Over Serfdom

Instead, it is a corporatist system of crony-capitalism where welfare for the masses is a dirty phrase, and corporate welfare, in the form of subsidies for business and financial bail-outs, is the norm.

ECONOMIST: Letters