My room needed a coat of paint to freshen it up.

我的房间需要一层粉刷来焕然一新。

《柯林斯英汉双解大词典》

Nothing gives a room a faster facelift than a coat of paint.

没有什么比一层油漆能更快地使房间面貌一新。

《柯林斯英汉双解大词典》

An activist replied that it looked as if it needed a coat of paint.

某个参与者答复说，那所房子看起来好像需要一重油漆。

youdao

He left everything as it was the "robber baron" cast-iron mantle, the off-center arch leading into the living room put up a coat of paint and "camped out" for almost 12 years.

WSJ: All The Pretty Houses

It is believed that their strong electric charges attract them either to the viruses (thus inactivating them) or to the cells of the vaginal wall (thus covering those cells like a coat of paint and preventing viruses from entering the body).

ECONOMIST: HIV microbicides

Apart from the new, modern atrium with a view of the countryside, a fresh coat of paint and some structural repairs, little appears to have changed.

FORBES: Montblanc's Villeret Watches Maintain The Heritage Of Classic Swiss Watchmaking