The speaker had obviously struck a chord with his audience.

讲演者显然已引起了听众的共鸣。

《牛津词典》

Mr. Jenkins's arguments for stability struck a chord with Europe's two most powerful politicians.

詹金斯先生支持稳定的观点引起了欧洲两位最有权力的政治家的共鸣。

《柯林斯英汉双解大词典》

Your Happiness Counts really struck a chord with me.

你也许很理性的认为你的幸福也很重要，但是你真的相信吗？

youdao

But the BJP,after some initial waffling, is backing Gandhi, apparently believing the controversy surrounding him and his alleged remarks will strike a positive chord with some Hindus.

VOA: standard.2009.03.28

Now just working with the four-note motive here-- A strange little dissonant chord there resolving to consonance.

现在四音符的动机出现,这有一段有点不和谐的和弦,解构成和谐音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We've heard I guess it was Badly Drawn Boy--Boys there with a two-chord chord progression.

我们已经听过貌似是涂鸦男孩，他们是二和弦进行。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But the anti-Muslim message seems to have struck a chord with parts of the population.

BBC: Why are Buddhist monks attacking Muslims?

If Internet phones hit a chord with callers, this carrier could ring up some hefty profits.

FORBES: Sound Idea

This strikes a chord with Chris Grande of Walnut Hills Advisors, a firm in Medford, Mass.

WSJ: Investment-Policy Statements: Good Practice for Investors and Advisers