What makes a person tighter than a bathing cap?

是什么使一个人把钱攥得比游泳帽还紧？

youdao

Here's one climbing out of the pool: First her face appeared, long and cadaverous, with a bandage -like bathing cap coming down almost to her eyes, and sharp teeth protruding from her mouth.

有一个女人从游泳池中出来了，首先是她的脸，修长，而惨白，如绷带般的泳帽从她的头部，耷拉到她的眼睛，锋利的牙齿从她的口中突出。

youdao

Here's one climbing out of the pool: First her face appeared, long and cadaverous, with a bandage-like bathing cap coming down almost to her eyes, and sharp teeth protruding from her mouth.

有一个女人从游泳池中出来了，首先是她的脸，修长,而惨白，如绷带般的泳帽从她的头部,耷拉到她的眼睛，锋利的牙齿从她的口中突出。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选