My husband is a good cook, but as a tailor he is a babe in the woods.

我丈夫是个好厨师，但做裁缝他就一窍不通了。

youdao

He is a good driver, but as a farmer, he is just a babe in the woods.

他开车技术不错，但是在务农方面只是个树林里的孩子。

youdao

She is a good driver, but as a mechanic, she is just a babe in the woods.

她是一个好驾驶，但是她只是个初出茅庐的修车技工。

youdao

At 18, I was still a babe in the woods, unaware of how much the big wide world would change me.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

Yes, her party bears some of the responsibility for letting such a political babe in the woods stand for election and certainly the voters who put her in office need to STFU, because they were the ones marking the x next to her name, but Ms. Brosseau herself needs a crash course in taking control of her public image and political destiny.

FORBES: Dear Ruth Ellen: Practical Advice For A Political Babe In The Woods