I may look like a tenderfoot, but I think I can follow a trail or carry a pack if necessary.

我也许看起来像个新手，不过有必要的话我认为我也能跟着上路或扛包。

《柯林斯英汉双解大词典》

I played like a schmuck. I am a schmuck. That's how I feel right now.

我表现得像个笨蛋。我就是个笨蛋。这就是我现在的感觉。

《柯林斯英汉双解大词典》

Whenever I have a cold I get a nosebleed.

每次我一感冒都会流鼻血。

《柯林斯英汉双解大词典》

In the book a creature named Sam-I-Am tries to get another creature to eat an unusual meal, green eggs and ham.

VOA: special.2010.05.02

How do we take a complex program, again, divide and conquer, I feel like a 1-trick pony, I keep repeating the same thing over and over again.

同样的先分解再逐个击破，我就像只会一个把戏的小马，我不断重复相同的事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now I'd like to end -I think I have a few minutes here--I'd like to end with a particular piece.

现在我想差不多快结束了,应该还有几分钟,那就用特殊的一段曲子来结束吧

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It should be S-h-a-i-k-h or S-h-e-i-k-h, but not S-h-a-y-k-h, as it is in the subject line.

NPR: Top Al-Qaida Suspect Admits to Sept. 11 Attacks

He said the Heat do not look ahead "We don't play games before they're scheduled" but it's hard not to take a pen and firmly write M-I-A-M-I into a third consecutive NBA finals.

WSJ: Jason Gay: The Rare Air of LeBron James

"I was a typical American consumer - I shopped a lot, I ate most of my meals in take-out containers, I took cabs everywhere, " said Michelle, a journalist with a weekly business magazine.

BBC: US family tries life without toilet paper