It offered a Gold Visa card and a $6,000 credit line.

它提供了一张维萨金卡，信贷限额是六千美金。

《柯林斯英汉双解大词典》

"I want to make a collect call," she said as soon as a voice came on the line.

“我想打个对方付费的电话，”她一听到电话里传来声音就说道。

《柯林斯英汉双解大词典》

Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.

每当我忘记台词的时候，伦尼都会即兴地补上很好的一段替我解围。

《柯林斯英汉双解大词典》

In one area was a blank canvas that had been waiting twenty-five years for the first line of paint.

VOA: special.2009.08.01

Said a different way, in the case of the straight-line programs, how long would it take to run a program?

换种说法，在直线式程序里面，运行一个程序要多长时间？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The sheer cacophony of the clustered consonants in this line sets off -or has the potential to set off -- a powerful cluster of feelings.

这句诗中辅音全然不和谐，使人觉得,或者有意向让人觉得-，有力量的层叠之感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Yum Brands posted a top-line miss and a bottom-line beat for its third quarter, but investors focused on its performance in China, where operating profits surged 22% and same store sales gained 6%.

FORBES: Yum Delivers In China: Double-Digit Profit Growth, Margins Up, Same Store Sales Rise

In the deadlier of the two attacks, a suicide bomber on a motorcycle detonated his explosives near a vehicle carrying a candidate from a hard-line Islamist party, killing 12 people and wounding 35, police officer Haleem Khan said.

WSJ: Bombs Kill 17 in Pakistan

PARACHINAR, Pakistan (AP) A suicide bomber on a motorcycle detonated his explosives near a vehicle carrying a candidate from a hard-line Islamist party in northwest Pakistan on Tuesday, killing 12 people in the second attack on the party in as many days, police said.

NPR: Suicide Attack On Candidate Kills 12 In Pakistan