In recent years, the latter ratio has been relaxed to as much as 40 percent, a financial stretch.

在最近几年，后者已经达到了40%，这就是金融延伸。

youdao

Whereas legal downloads have compensated for around 40% of the fall in CD sales in recent years in America and Britain, in France they have made up for only 19% of the drop.

近几年美国和英国的合法下载大约弥补了40%的CD销售额下降，可法国仅弥补了19%的下降。

youdao

A new study suggests that, contrary to recent work, the lunar interior is as bone-dry as scientists thought 40 years ago, when NASA astronauts lugged home the first moon rocks.

一项新的研究指出，与最近的认识相反的是，和40十年前当美国太空署的宇航员带回第一块月岩时科学家们想的一样，月球内部是完全干燥的。

youdao

Proposals to sanction Iran's gasoline imports, which account for 40 percent of its needs, have been advocated by various lawmakers in recent years.

VOA: standard.2009.04.28