I'm just going to go a little bit further on -Rupert Murdoch bought The Times of London in 1981 that was twenty-seven years ago.

我会讲得深入一点,鲁珀特·默多克在27年前的1981年,收购了伦敦的《泰晤士报》

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But then the U.S. crashed into a huge well actually it was as worldwide recession of 1981-2.This was the biggest recession since The Great Depression.

但是之后，美国卷进了一个巨大的,事实上，是个世界范围内的经济衰退,于1981-1982年，这是自从大萧条以来,最严重的一次经济衰退。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I was on the TGV the third day it opened which was-- it opened on September twenty-eighth,1981, and I was there on September thirtieth, taking a trip to Lyon,though it only went fast when it really got to a certain point here.

我在法国高铁开通后的第三天,它是在,1981年九月二十八日开通的,我是在九月三十日去的,去里昂旅行,它一路上开的非常快,直到到了站

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选