意第绪语,是一种日耳曼语,属于西日耳曼语支,源出自中古德语,通常由希伯来字母书写,约有三百万人在使用,大部分的使用者为犹太人,而且主要是阿肯纳西犹太人在操用此语。 意第绪(语)这个称呼本身可以来代表“犹太人”(跟德语的“犹第绪”来比较),或者说是用作表示“德国犹太人”的称呼。 在“意第绪(语)”称呼于早年(13至14世纪)的发展阶段,它也是被当作“德国犹太人”的意思;在早先时期有时候,“意第绪”也如它以后所表示的意思,也被视为一种语言的表示法“意第绪语”来看待。
我完全不懂意第绪语,所以请他翻译。
I couldn't read or understand a word of Yiddish, so I asked him to translate.
不,是“细尘”啦。是意第绪语中少量的意思。
结论部分总结了辛格作为意第绪语作家和美国犹太作家的成就。
The Conclusion summarizes Singer's achievement as both a Yiddish and American-Jewish writer.
应用推荐