平等互利原则是国际私法的基本原则之一，在制订、运用和解释国际私法规范时，要求贯彻法律上平等、经济上互利的精神；否则，相互之间就不可能顺利地进行民事交往，经济、技术、文化和人员的交流，就不可能有互惠对等的交往。中国在涉外立法和实践中，一贯遵守并坚持这一原则。
中国开展对外经贸合作一直秉持平等互利原则。
China always upholds the principle of mutual benefit on an equal footing in trade and economic cooperation.
愿在平等互利原则的基础上，加强两国间的经济合作。
Desiring to intensify the economic cooperation of both States on the basis of equality and mutual benefits;
我们愿在平等互利的原则基础上同古方继续努力，深化合作，也愿继续提供一些力所能及的帮助。
We would like to work with the Cuban side on the basis of equality and mutual benefits to deepen cooperation and to provide assistance within our capacity.
应用推荐