一些交易员认为，安住淳的讲话意味着日本可能介入汇市，卖出日圆。

Some traders took his remarks to mean that Japan might step into the market to sell the yen.

youdao

尽管如此，安住淳仍说本周的日圆升值大多是“投机性”的，还说根本没有反映出真实的经济状况。

Still, he called the yen's appreciation this week largely 'speculative, ' adding that it 'is not reflecting real economies at all.

youdao

在日本入市干预打压日元的消息隔夜得到财务大臣安住淳的确认后，美元成为避险资金青睐的对象。

With Japanese officials intervening in the FX markets to weaken the yen as confirmed by Finance Minister Azumi overnight, the buck has emerged as the safe haven of choice.

youdao