我享受着柔软的丝绸手套戴在苍老干皱的手上一页页翻动它们时的感觉。

I savor the feeling of the crinkly old skins through silk gloves, turning them page by page.

youdao

翻动此书的每一页就像转动万花筒。

Turning the page here is like twisting a kaleidoscope.

youdao

最初的几个周六下午，你会在积灰的货架之间来回踱步，随心地细细品读一页或一章，或者翻动胡乱堆在角落里和桌子上的小东西。

You spend your first couple of Saturday afternoons ambling round among dusty shelves, savouring a page or a chapter as you please, or fingering the piles of oddments that litter counters or tables.

youdao