一家人在他们的圣诞树前摆好姿势照片——全穿睡衣，除了作爸爸的——孤伶精怪地上空装！

A family poses in front of their Christmas tree - all are dressed in pyjamas except the dad, who bizarrely appears topless!

youdao

我参加了一个俱乐部，那里除了我和我的旅途伙伴的狗以外，其作都是边境牧羊犬。

I attended a herding clinic on beautiful Vancouver Island and the dogs entered were all border collies, except for my travel partner's and my own.

youdao

除了为很多欧洲国家的主要IT组织和卖主提供咨询以外，他还经常在会议上作报告并且是一个保险计算专家。

In addition to doing consulting work for major it organizations and vendors in many European countries, he is a frequent conference speaker and quoted expert.

youdao

You are not dreaming right now, unless you're asleep but if you're-- and you can't usually be immoral in a dream.

你们现在不是作梦，除了那些睡着的同学-,我们很少会在梦里做出不道德的事。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He goes back and gambles again, but he has nothing left to wager except his wife, so he puts her and gambles her.

他回到祖国并且再次求赌,但除了妻子,他别无赌资,所以他以她作赌注

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选