首先我会给每个游戏工作室的人力资源部门发我的简历询问是否需要实习，不管他们是否宣称正在招募实习生。

First I would just send my resume to every game studio's human resource department asking for an internship regardless of if I saw one posted or not.

youdao

不必全靠一己之力来完成项目，或许该项目就是整个部门的工作，或者参与项目的有些同事可以祝你一臂之力，又或许你的几个实习生，其实巴不得不冲咖啡，帮你做点实事。

You rarely have to complete a work project alone. Maybe it's a department-wide project, or you have co-workers that are in-between projects who can help.

youdao