最近，中国的“嫦娥四号”月球着陆器携带的迷你花园成为了第一个地球之外的种植地。

A mini garden carried on China's Chang'e 4 moon lander recently became home to the first plant to grow on another world.

youdao

腥红的常青藤爬满了墙，柔美地缠绕在迷你的古希腊风格的窗棂上。

Scarlet ivy climbs all over the walls and circles the mini Ionic columns on the window in an artistic way.

youdao

这样一来，研究人员在现场可编程门阵列芯片上创造出来1000个迷你电路，成功地将电脑芯片变成1000核处理器，每个核心在各自的指令下执行任务。

By creating more than 1,000 mini-circuits within the FPGA chip, the scientists effectively turned the chip into a 1,000-core processor - each core working on its own instructions.

youdao