新到达者被连珠炮似的谈话弄糊涂了。

The new arrival was befuddled by the rapid-fire conversation.

youdao

可他们并不是在真正地谈话，他们仍观察着那些异常兴奋的女人，谛听她们那令人发冷的笑声和连珠炮似的说话声。

But they could not really talk because of the glassy ravel of women's excited cold laughter and running voices.

youdao