“他以超乎他年龄的勇气做出了行动。”保罗这样评价他的儿子。

"He acted with courage beyond his years, " Paul said of his son.

youdao

“它们很漂亮，而且提供了一些美国手机所没有的特殊功能。” CNN 的一篇文章曾经这样评价中国智能手机。

"They are beautiful and offer something special that American phones don't have," an article on CNN once said about Chinese smartphones.

youdao

“如果我知道学生们在课堂上使用它，我也会禁止使用它。”萨默斯教授在了解了苹果手机及其功能后，这样评价它。

"I would ban that too if I knew the students were using it in class," Professor Summers said of the iPhone, after the device and its capabilities were explained to him.

youdao

In the meantime, Trotsky's book is a shot fired across the bow of those forms of "aestheticism"--quote, unquote -which can be understood as self-involved, self-preoccupied, and indifferent to history and class struggle.

同时，托洛斯基的攻击唯美主义,他这样评价，它,唯美主义可以被理解为一种纯粹的自我欣赏，漠视历史和阶级斗争。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Maybe that's it. Give yourself that credit.

可能就是这样吧，给你们这样高度的评价。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Travelers from England and elsewhere, France, who would come to the American colonies and would travel throughout the colonies, would often comment on this, that somehow Southerners were different culturally, attitudinally, behaviorally.

那些从英格兰,法国或其他地方,来到美国殖民地,四处游历的旅行者们,常常会做出这样的评价,即南方人总是很特别,他们的文化,观念,行为均与众不同

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选