此外，在文本抽取过程中采用好的计算机辅助翻译(CAT)工具可以减少译后dtp的需要。

Additionally, the use of good computer aided translation (CAT) tools for text extraction can help reduce the need for post-translation DTP.

youdao

而属性文件是纯文本文件，可以使用任何文本文件编辑器打开它们，它们使用可以被大多数计算机辅助翻译工具识别的标准格式。

The properties files are pure text files that can be opened with any text file editor, and they are in a standard format recognizable to most computer-assisted translation tools.

youdao

早先项目组决定仅仅只使用开源软件，但是”计算机辅助设计软件工具仍然是开源领域的最大弱势所在“梅尔兹说道。

A decision was made early on to use only open-source software, but "computer-assisted design (CAD) tools are still the biggest weakness in open-source, " says Merz.

youdao