这一过程的本意是一箭双雕：既减少排放，又把资金与技术转移给穷国，但这从来就不太可能奏效。
Supposed to kill two birds with one stone - reduce emissions and transfer money and technology to the poor - this was, however, never likely to work.
但是这样发放排放许可确实在实践中会将纳税人的财富转移向工业企业。
But handing out emission permits does, in effect, transfer wealth from taxpayers to industry.
为了转移二氧化碳排放，有些人建议在气态的二氧化碳排入大气之前就进行采集。
To offset our CO 2 emissions, some suggest capturing gaseous carbon dioxide before it can escape into the atmosphere.
应用推荐