北爱尔兰诗人路易斯·麦克尼斯(Louis MacNeice)出生于一百年前的九月，他在文学上的身份通常包含于一个名字统称里，即马科·斯庞第。

The literary identity of Louis MacNeice, the Northern Irish poet born 100 years ago this month, used to be subsumed within the collective name of Macspaunday.

youdao

路易斯·麦克尼斯作为爱尔兰诗歌史上的一个巨人，影响着越来越多的现代爱尔兰诗人。

Louis MacNeice, as a giant in Irish poetry, has a strong influence on contemporary Irish poets.

youdao