不像超导环场探测器泄漏出的消息，那个结果得到了官方的点头同意。

Unlike the ATLAS leak, that result got the official nod.

youdao

但如果这样的结果持续出现，或者另一台实验设备“超导环场探测器”(ATLAS)得到相同的结果，那么事情就将变得有趣起来。

But if the result keeps appearing, or the ATLAS experiment confirms the finding, it could be the start of something interesting.

youdao

根据欧洲原子核研究组织，泄漏的文件好像是来自超导环场探测器(ATLAS)一份“组件笔记”(“com note”)的早期草稿。欧洲原子核研究委员会的大型强子对撞器中实验最大部分在此超导环场探测器中进行。

According to CERN, the leaked document seems to be an early draft of a "com note" from ATLAS, the largest of the experiments being run in CERN's large Hadron Collider (LHC).

youdao