格言,有时被称为谚语,是民间智慧的体现。
Proverbs, sometimes called sayings, are examples of folk wisdom.
毋庸置疑,他和他的先行者们受到西班牙谚语的形式影响,尤其在抽取格言警句的时候。
There is indeed no doubt that he and his predecessors were influenced by the form of the Spanish proverb in drawing up aphorisms and maxims.
前者无疑与Gracian具备相同的风格,并可能直接影响了他,尽管因为它们是谚语不是格言,我还不能在Notes中引用引证这些相似之处。
The former are undoubtedly of the same style as Gracian, and probably influenced him, though, as they are aphorisms and not maxims, I have not been able to quote parallels in the Notes.
应用推荐