自17世纪以来，伦敦的第三大功能就是充当国内和国际证券交易所，负责股票和股份、银行业、商业以及越来越多的保险的交易。

London's third great function, since the seventeenth century, has been that of national and international bourse: the exchange of stocks and shares, banking, commerce and, increasingly, insurance.

youdao

Facebook的股东俄罗斯互联网公司Mail.ru集团周五在伦敦证券交易所上市，该集团自今年6月以来进行首次公开募股，筹集资金9.12亿美元，当日股价上涨29%，至35.68便士。

Mail.ru Group Ltd. soared 29 percent to 35.68 pence on its first day of trading as the Russian investor in Facebook Inc. raised $912 million in London’s biggest initial public offering since July.

youdao

公司公开发行股份前已发行的股份，自公司股票在证券交易所上市交易之日起一年内不得转让。

Shares issued prior to the public issue by a company shall not be transferred within one year from the date the shares of the company are listed and traded at stock exchanges.

youdao