人们再三要求看看能展示21世纪末前所未有气候变暖记录背后的原始数据。他的陈述透露了他至今一直阻止人们这一要求的真相。
His account is the most revealing so far about his decision to block repeated requests from people demanding to see raw data behind records showing an unprecedented warming in the late 20th Century.
TCS要求控制关键系统资源的分配和释放，包括数据库记录、通信套接字、安全密钥，等等。
The TCS requires control over the allocation and release of key system resources, including database records, communication sockets, security keys, etc.
如果很多片段与数据库记录的相似百分比超过要求，就从 TM 数据库中提取译文。
Translations are extracted from TM databases when a number of fragments above the required similarity percentage match database entries.
应用推荐