小说中多重主题的巧妙融合既是作者驾驭文本能力的体现、创作视野的展示,也是作品自身的魅力与价值之所在。
The adroit combination of many topics in this novel embodies the author's ability to control words and creative vision, which is also an embodiment of the value and charm of this book.
在学术生涯的早期,我认为拓展视野,与许多不同的人一起工作,并了解他们的想法是非常有价值的。
Early in your academic career I think it's good to expand your view and work with others, to know what they are thinking about and working on.
需要的是改变固有的文化观念与视野,在更具持久性的精神价值和物质追求之间取得更适当的平衡。
What is needed is a change in cultural mindset and horizon, and a fine balance between the more enduring spiritual values and materialistic enrichment.
应用推荐