通过与标准英语句法结构特征的对比分析，本文考察了中国英语在新闻报道中句法结构的特征。

This present thesis aims to explore the characteristics of the syntactic structure of China English (SSCE) in comparison with the syntactic structure of Standard English (SSSE).

youdao

它在用词造句，文章类型，文章结构，写作特点，词汇和语法方面都有别与普通英语，甚至区别与一般的新闻报道。

The diction, sentence structures, organization and grammar in the editorial are different from those of general English and ordinary English news reports.

youdao

本文采用修辞结构理论，通过中国英语与标准英语新闻报道的对比性研究，考察了中国英语在语篇方面的特征。

This thesis aims to explore, through a contrastive analysis on news texts from China Daily and The New York Times, discourse features of China English.

youdao