与英国不同，苏格兰在刑事案件中保留了“证据不足”的判决，眼下令人不快的景象正是由洛克比案的此种审判结果所带来的。
Unlike the English, the Scots retain a "not proven" verdict in their criminal courts, and the unappealing prospect in sight is of this being the effective outcome of the Lockerbie case.
皇家苏格兰银行（Royal Bank of Scotland），在信用紧缩时结束了其对荷兰银行（ABN AMRO）巨额收购案，并预计将在8月8日公布其的更多损失。
Royal Bank of Scotland, which was expected to unveil further losses on August 8th, finalised the costly acquisition of ABN AMRO, a Dutch bank, after the crunch had started.
84%的股份为英国纳税人所有的苏格兰皇家银行是这起疑似欺诈案中最大受害者之一。
Royal Bank of Scotland, which is 84% owned by the UK taxpayer, appears to have been one of the biggest losers from the alleged fraud.
应用推荐