毒素能够从肠道渗透到血液里。

Toxins can leak from the gut into the bloodstream.

《柯林斯英汉双解大词典》

麦卡沃伊深信他能够从内部控制形势，可他却失去了控制。

McAvoy was convinced he could control things from the inside but he lost control.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们不知道能够指望从民主党人那里得到多少支持。

What they did not know was how much support they could count on from Democrats.

《柯林斯英汉双解大词典》

But, what is that larger mystical body?We have been given one candidate: that it's America, that it's somehow America.

但这个更大的神秘主义主体是什么？，我们能够从文中：,找到的一个可能性是，美国，可以说是美国。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Built bridges and roads and automobiles, so we can get from one place to another relatively quickly because of that.

桥梁和道路的修建以及汽车的出现,使我们能够快速地,从一个地方到另一个地方

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Maybe it could refer to either the poet or the sun throughout the entire line, if you think of the mantle blue as being the actual sky that the sun is able to twitch over his shoulder.

或者两者皆可,从整句的行文看来，如果你们把蓝色的丝巾看作是真实的天空的话,那么太阳的确是能够在他的肩上轻轻颤动。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选