Drawing USA pattern sticking to in judicial review along with active judiciary idea, and combining our country political system and the actual judiciary, we should constitute a set of practical feasible judicial review mechanism in administration provisions.
借鉴美国司法审查中坚守的谦抑与能动司法理念,结合我国政治体制和司法实际,构建起一套切实可行的行政规定司法审查机制。
参考来源 - 行政规定的合法性研究Judicial activism promoted in China is by no means the same as in the West,nor the return of court control in adjudication. Further,the purpose of judicial activism is by no means to alienate the function of the court.
我国提倡的"能动司法"并非西方语境下的司法能动主义,也并非审判方式上的职权主义回归,同时,能动司法的目的也不在于异化法院的功能。
参考来源 - 能动司法视角下民事审判权运作机制定位与反思·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
然而，具体到对企业利益的保护，他却把司法限制扔到一边，主张采取能动主义。
However, when it came to protecting business interests, he threw judicial restraint out the window in favor of activism.
其实，司法能动与司法克制并不是一个非此即彼的问题，而是法官在进行自由裁量时享有多大的自由或者受到多大的限制的程度问题。
In fact, the judicial activism and the judicial restraint are not an either-or issue, but a problem of extent of the freedom or restraint judges would have in their judicial discretion.
第四部分，司法能动主义与中国司法的现实与未来。
The fourth part, judicial activism and China's judicial realities and the future.
应用推荐