梅德科公司上周发布的一个报道指出，25%的美国妇女服用抑郁症、焦虑症、注意力不集中症以及其他的精神疾病的药物，而男性的比例是15%。

A report from MedCo published last week notes that 25% of US women take meds for depression, anxiety, ADHD or another mental disorder.In men, that number is 15%.

youdao

测试中，邦加德的仿生机器人能够比非仿生机器人更好感应光源快速走向特定目标而不摔倒。

In tests, Bongard's evolving robots were able to reach the final goal of moving to the light source without falling over faster than non-evolving robots.

youdao

现在他的反对者们是一盘散沙，而选举候选人也不能振奋人心，萨蒙德先生仍然能够从容不迫地实施自己的计划。

Still, with his opponents in disarray and their leadership candidates uninspiring, Mr Salmond can build his case at leisure.

youdao