以上的照片其实是三张全景照片经过数字处理,消除了烟花的反射效果后得到的结果。
The above image is actually a three photograph panorama digitally processed to reduce red reflections from the exploding firework.
但是淡水还要经过两次以上这样的工艺处理过程,最终将盐浓度降低到1%。
The fresher water, though, is put through the same process twice more and eventually has its salt concentration reduced to 1%.
不过,当这个排名的对象是一个单一的整体时,以上数据必须经过处理,这时问题就来了:国家公众健康是否比公共交通更重要呢?
But to come to a single ranking, we would then have to manipulate the data: should a measure of the state of public health outweigh a measure of investment in public transport?
应用推荐