更为重要的是,这位土地测量员为了接近巴纳·巴斯姐妹而与弗丽达分了手。
Even more significant is the fact that the Land Surveyor breaks with Frieda in order to go toward the Barnabas sisters.
以名画《蒙娜·丽莎》和《最后的晚餐》而著称的意大利艺术家和科学家雷奥纳尔多·达·芬奇逝世于安布瓦斯附近的克卢克城堡。
Leonardo do Vinci, Italian artist and man of science, noted for his painting of the Mona Lisa and the Last Supper, died at the Chateau Cloux near Amboise.
阻挡他们相恋的一个更为严重的障碍是,达西讨厌伊丽莎白那粗俗而喜欢算计的母亲,还有班纳特家好些年幼的姑娘们:轻浮而狂热追求军官的丽迪亚和吉蒂,以及平庸乏味的玛丽。
A more serious obstacle to the romance is Darcy's distaste for Elizabeth's vulgar, scheming mother and for the younger Bennet girls: flighty, officer-crazy Lydia and Kitty, and dull, plain Mary.
应用推荐