她远远算不上是佛罗里达最富有的人。

She is a long way from being the richest person in Florida.

《柯林斯英汉双解大词典》

担任这一新的职务算不上是真正的提职，不过有美好的前途。

The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.

《牛津词典》

他们算不上是个威胁。

They're hardly a threat.

youdao

It does so by insisting on a complex mode of ambiguity that governs the passage--not atmosphere.

这篇文章很朦胧，很复杂,算不上是一种气氛。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well, the Providence school system is not one of the best ones in the nation.

普罗维登斯的学校体系算不上是美国最好的体系。

丰富多彩的社团活动 - SpeakingMax英语口语达人

Objection number two, it's not really slavery to tax because at least in a democratic society it's not a slave holder.

第二条反对意见，征税算不上是奴隶制,因为至少在民主社会,不存在奴隶主。

耶鲁公开课 - 公正课程节选