今年8月，当她第一次意识到自己有问题了的时候，她在雅虎的一个网瘾小组上贴出了一条信息，标题是：我有网瘾。

In August, when she first realized she had a problem, she posted a message on a Yahoo Internet addiction group with the subject line: I have an Internet Addiction.

youdao

这已经不是你第一次意识到自己处于这种情形了。

It's not the first time that you've found yourself in this situation.

《柯林斯英汉双解大词典》

当你第一次意识到这个事实的时候你定会感到很惊异。

The first time you become conscious of this truth, it's bound to come as a shock.

youdao

This is when it first occurs to her that the whole world is being organized around her: Nothing of the night's could touch her. Nothing did.

这是她第一次意识到,她周围的整个世界是被安排好的：,那一夜没有什么能够触动得了她，没有。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选