多年来，研究发现，父母都没有大学学历的第一代大学生在一系列教育成就方面落后于其他学生。

For years, studies have found that first generation college students those who do not have a parent with a college degree lag other students on a range of education achievement factors.

youdao

他们写道，许多第一代大学生“努力摸索高等教育的中产阶级文化，学习 ‘游戏规则’ ，并充分利用大学资源”。

Many first-generation students "struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game', and take advantage of college resources," they write.

youdao

现在负责“我是第一代”学生项目的切尔西·琼斯，是霍华德大学的第一代大学生。

Chelsea Jones, who now directs student programming at I'm First, was a first-generation college student at Howard.

youdao