默克尔坚决反对不是因为她有多么的强势，而是因为她受困于德国的选举，体系以及历史问题所带来的不确定因素。
To no avail. Frau Merkel resists not because she is strong, but because she is vulnerable, a prisoner of Germany's voters, constitution and history.
如果不是看了这部电影，我不确定我就能够拥有违背我父亲的勇气。父亲看到了我的坚决，最终帮我买了去美国的机票。
I am not certain I would have found the courage to have defied my father - who, when faced with my certainty ended up offering to pay for my plane ticket - were it not for having seen the film.
降低利率能使欧洲央行与其他主要银行步调一致，但是迄今为止，Trichet更愿意坚决地反通货膨胀，尽管在过去的三周，市场的不确定性因素已经爆发了。
A cut would bring the bank in line with its major peers, but Trichet so far has preferred to stand firm against inflation despite the uncertainty that has exploded in markets in the past three weeks.
应用推荐