每月的夏普指数为（衡量风险报酬的指标）“真实可怕”的0.1（指数越高，风险调整表现就约好）。

The monthly Sharpe ratio that measures returns against risk was a “truly awful” 0.1 (the higher the ratio, the better the risk-adjusted performance).

youdao

每月的夏普指数为(衡量风险报酬的指标)“真实可怕”的0.1(指数越高，风险调整表现就约好)。

The monthly Sharpe ratio that measures returns against risk was a "truly awful" 0.1 (the higher the ratio, the better the risk-adjusted performance).

youdao

而黑色围墙内日积月累的霉味使得这地点笼罩在一种可怕的忧郁之中，死亡在此展示了它的真实写照。

An accumulation of bad taste among the black fencings allows a dreadful melancholy to rise from this spot where death shows her true likeness.

youdao