他们敦促国会批准他们有关改革项目的计划。

They urged Congress to approve plans for their reform programme.

《柯林斯英汉双解大词典》

那么到底是什么使得软件项目的计划如此之难呢？

What is it then that makes planning of software projects so hard?

youdao

你和你的组织怎样才能够持续地做好软件项目的计划和执行？

How can you and your organization get better with planning and executing software projects consistently?

youdao

It has a project; it has a teleology.

这既有计划性;,也有目的性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There is a very big-- one of the largest clinical trials that the U.S. Government ever did was called the Women's Health Initiative, and there were several purposes built into this particular study, but what it did was it took post menopausal women and randomly assigned them to different dietary conditions.

有一个很大的,美国政府曾经做过的,一个最大的临床试验,叫做"妇女健康倡导计划",这项研究有几个特殊的目的,研究主要是将更年期的妇女,随机分配至,不同的饮食环境中

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The goal of that was to take for a typical human, or for a typical - in the case of the human genome project maybe you're looking at fruit flies, you want to look at all the DNA in a fruit fly, but to look at the sequence of base pairs that makes up human DNA and write them all out; we'll talk about that later.

这个计划的目的是,建立一个有代表性人类的基因顺序,或者说是典型的人类基因组,就人类基因组计划来说,或许你在研究果蝇,你想观察果蝇内的所有DNA,而人类基因组计划是观察组成人类的,DNA的碱基对顺序并且将它们记录下来,我们不久之后会讨论这些内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选